, Ciekawostki Na luzie Oblicza wojny

Najlepsze okręty wojenne świata

Te artykuły także cię zainteresują:

Popularne produkty:

Komentarze: 6

UWAGA: Komentarze nie na temat, personalne, obraźliwe będą kasowane.
Nie karmić trolli - do frustracji i zagłodzenia trolla doprowadzisz nie reagując na jego komentarze.
  1. ..., :

    Nieudolnie przetłumaczone z angielskiego. Bełkot…

  2. Krzysztof Klisz, :

    Do autora: statki są w zlewie, a wojenne są okręty. Jak człowieku o czymś piszesz to miej jakie takie pojęcie o tym. Choć to i tak lepsze niż „potężne działa statku Iowa” – ręce opadają ………….

  3. ..., :

    Po prostu nieudolne tłumaczenie tekstu w oryginale napisanego po angielsku. W szkole za ściąganie/odpisywanie dostawało się „2”!!!! I na tyle oceniam to „dzieło”.

  4. Szkodnik, :

    Jak dla mnie, mistrzostwem jest ten fragment „okręty wojenne stacjonujące w armiach”.
    ‚Artykuł’ jest podręcznikowym wręcz przykładem indolencji i amatorszczyzny 🙂

  5. Axel, :

    Kilka uwag: już na starcie razi „Podczas gdy okręty podwodne starają się w ukryciu zdobyć przewagę nad przeciwnikiem, okręty wojenne prezentują […]”. Okręty podwodne też są przeznaczone do walki na wojnie, a samo stwierdzenie „okręty wojenne” to „masło maślane” – okręt to jednostka marynarki wojennej, w odróżnieniu do statku – jednostki cywilnej. Nazywanie okrętu statkiem to jak nazywanie czołgu samochodem, a kilka razy w tekście taki błąd się pojawił. Kolejna sprawa – Aegis to zintegrowany system wykrywania celów i naprowadzania uzbrojenia oparty o zaawansowany radar. Nie ma czegoś takiego jak „okręt Aegis”, ewentualnie może być okręt z systemem Aegis. O helipadzie już wspomniano.

  6. nelson, :

    „Na Marjacie III może lądować Helipad” – chyba ktoś się machnął w tłumaczeniu, helipad to lądowisko dla helikopterów.

Dodaj komentarz


reklama